Η Google ανακοίνωσε σήμερα τα αποτελέσματα μίας εσωτερικής έρευνας, που διεξήχθη τον Ιούνιο (2009), σχετικά με τη διερεύνηση και τη περιγραφή της γλωσσικής επιλογής των Ελλήνων χρηστών όσον αφορά στις διαδικτυακές αναζητήσεις. Τα ελληνικά ερωτήματα αναζήτησης κυριαρχούν σε ποσοστό 51%, ενώ ακολουθούν τα greeklish με 34% και έπονται τα αγγλικά με ποσοστό 15%.

Το ενδιαφέρον είναι ότι αν προσθέσουμε τα brand names (πχ. Facebook, in, YouTube, Google…) τότε οι Έλληνες φαίνεται να προτιμούν τα Αγγλικά ως πρώτη επιλόγη τους (72%), έπειτα τα ελληνικά (15%) και τέλος τα Greeklish (13%).

Η μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε για την ολοκλήρωση της έκθεσης περιλαμβάνει τη συλλογή δεδομένων, κατά τον Ιούνιο του 2009, που αντιστοιχούν σε μοναδικά ερωτήματα αναζήτησης (ερωτήματα που εμφανίζουν έστω και ένα διαφορετικό χαρακτήρα σε σχέση με τα υπόλοιπα πχ. Google – goggle) με ικανοποιητικό όγκο αναζητήσεων (τουλάχιστον 1.000 αναζητήσεις ανά εβδομάδα). More…

Μάλλον έτσι θα ήταν η αναζήτηση στο ιντερνετ στα 60s…

Από την προηγούμενη εβδομάδα κάτι έχει αλλάξει στο google.gr. Έχει προστεθεί η επιλογή «Γλωσσικά εργαλεία» δίπλα στο παράθυρο της αναζήτησης. Με την χρήση αυτού του εργαλείου μπορούμε να κάνουμε αναζήτηση μιας ελληνικής λέξης, π.χ. «εξερεύνηση» και να βγάζει αποτελέσματα για την λέξη «exploration» που δεν την θυμόμασταν. Επίσης, τα απότελέσματα αναζήτησης, με το εργαλείο αυτο, βγαίνουν σε δύο στηλες με τα ίδια sites και με την διαφορά ότι στην αριστερή στήλη το περιεχόμενο τους είναι μεταφρασμένο στα ελληνικά! Η άλλη αλλαγή που είναι άμεσα εμφανής είναι, όταν κάνουμε αναζήτηση στην κύρια σελίδα, ότι τα αποτελέσματα που αφορούν σελίδες γραμμένες στα αγγλικά έχουν δίπλα στον τίτλο τους την επιλογή «Μετάφραση αυτής της σελίδα». More…