Ο ύμνος του Champions League

 

Ο ύμνος που ακούγεται πριν από κάθε αγώνα Champions League εκτός από την περηφάνεια που προσφέρει σε αυτούς που λαμβάνουν μέρος σαν αθλητές ή σαν θεατές στην μεγάλη αυτή διοργάνωση, είναι δημιούργημα του Tonny Britten και ακούγεται στα γήπεδα και στις τηλεοράσεις από το 1992 οπότε και το “Κύπελλο Πρωταθλητριών” έγινε Champions League. Οι στίχοι είναι γραμμένοι σε τρείς γλώσσες, τις επίσημες της UEFA: Αγγλικά, Γαλλικά και Γερμανικά και πηγαίνουν ως εξής:

Ceux sont les meilleurs equipes,
Es sind die aller besten Mannschaften, the main event.
Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.
Les grandes et les meilleurs!
Eine grosse stattliche Veranstaltung, the main event:
These are the men,
Sie sind die Besten,
These are the champions!
Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions.
Die Meister, die Besten, les meilleurs equipes, the champions

Ενω στην Ελληνική μετάφραση δεν βρίσκουμε και ιδιαίτερα βαθιά νοήματα:

Αυτές είναι οι καλύτερες ομάδες,
Είναι οι καλύτερες ομάδες απ’ολες, το κύριο γεγονός.
Οι κυριότερες, οι καλύτερες, οι καλύτερες ομάδες, οι πρωταθλήτριες.
Οι μεγαλύτερες και οι καλύτερες!
Μια μεγάλη ξεχωριστή εκδήλωση, το κύριο γεγονός:
Αυτοί είναι οι άνδρες,
Αυτοί είναι οι καλύτεροι.
Αυτοί είναι οι πρωταθλητές.
Οι κυριότερες, οι καλύτερες, οι καλύτερες ομάδες, οι πρωταθλήτριες.
Οι κυριότερες, οι καλύτερες, οι καλύτερες ομάδες, οι πρωταθλήτριες.

Related Articles

Leave a Reply

Η διεύθυνση σας δεν θα αναρτηθεί. Τα απαιτούμενα πεδία σημειώνονται με *